Babel Fish? Skype Translator provides instantaneous translations for videoconferences

Story and images by Manish Singh / WinBeta Earlier this year, 

Earlier this year, Microsoft announced “Skype Translator”, a ground breaking feature which would allow two people speaking in different languages to have audio conversations. At the company’s Worldwide Partner Conference event, Microsoft CEO Satya Nadella announced a development to that project — Skype Translator now facilitates video conferencing as well.

Source: www.telepresenceoptions.com

Although universal communication among people speaking different languages is certainly a worthy goal, I am reluctant to embrace the technology that allegedly allows instantaneous translation during audio/video conferences among speakers of different languages–for many reasons.

  • My ethnic Kazakh daughter and I are bilingual (English & Russian), and I have found that the act, itself, of learning a new language necessarily draws one closer to the customs and practices of the people who use the language in their day-to-day lives (requiring an examination of nearly every aspect of the lives of those who speak the “different language”–allowing, at least the feeling of, adoption of a new and different culture).
  • Language (particularly oral as opposed to written) is an imprecise method of communication, and even experienced translators will attest that different languages have idiosyncrasies that do not allow for an accurate or precise communication of a particular idea, description or opinion sought to be сonveyed. Подвиг (Podvig) is a Russian word used to describe a particular idea in Eastern Orthodox Christianity is an example of one such word–though others may disagree
  • Because of the decline of formal language usage in favor of slang and the explosion of the use of acronyms (SMH, YOLO, WTF), and the multitudes of “figures of speech”, I am skeptical that current technology exists that would allow a computer program algorithm to translate accurately and instantaneously the communications between people speaking different languages.
  • Upon reflection, I could not support the widespread use of the technology described in this article. Language, in its many different and beautiful forms, is a reflection of the culture, history and heritage of those who speak it.

See on Scoop.itHuman Rights

2,157 thoughts on “Babel Fish? Skype Translator provides instantaneous translations for videoconferences

  1. I’m really enjoying the theme/design of your site. Do you ever run into
    any browser compatibility issues? A number of my blog visitors
    have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Opera.

    Do you have any tips to help fix this issue?

    Like

    Reply
  2. I have reaqd several ggood stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting.
    I wonder hhow much attempt yyou set to make this kind of wobderful informative website.

    Like

    Reply
  3. I am now nnot certain thhe place you’re getting your
    information, however good topic. I must spend a while studying much more or working oout
    more. Thanks forr wonderful information I was on thhe lookout for this infoo for my
    mission.

    Like

    Reply
  4. For these who confront them (and you actually should), you must be
    ready in each way. Lewis in his book, “Mere Christianity,” but has since been repeated and popularized by Christian hack, Josh Mc
    – Dowell in his book “More Than a Carpenter. This was a little easier to explain, but is still a bitter pill to swallow.

    Like

    Reply
  5. Howdy! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa?
    My website goes over a lot of the same topics
    as yours and I feel we could greatly benefit from each other.
    If you happen to be interested feel free to shoot me an e-mail.
    I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!

    Like

    Reply
  6. Great beat ! I wish to apprentice even as you amend
    your site, how could i subscribe for a blog website?
    The account helped me a acceptable deal. I had been a little
    bit acquainted of this your broadcast offered shiny clear idea

    Like

    Reply
  7. Greetings from California! I’m bored at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break.
    I really like the info you present here and can’t wait to take a
    look when I get home. I’m surprised at how quick your blog loaded on my phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, superb site!

    Like

    Reply
  8. Hello there, just became aware of your blog through
    Google, and found that it’s really informative. I am going
    to watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future.

    Many people will be benefited from your writing. Cheers!

    Like

    Reply
  9. I am extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog.
    Is this a paid theme or did you modiffy it yourself?Anyway keep up the excellent quality
    writing, it is rare to ssee a great blog
    like this one these days.

    Like

    Reply
  10. ที่ข้าพเจ้าจำเป็นจำเป็นต้องประกอบด้วยเว็บไซต์ โฆษณา facebook ของตนเองหรือบรรยายหมู่ออนไลน์การปลูกสร้างทำเนียบจับกุมตัวอื่นดูเหมือนหมายถึงจากไปไม่ได้มา โฆษณา facebook เพราะว่าไม่สัมผัสหมายถึงตัวเลือกแหล่งกึกกือพร้อมด้วยเลขจำนวนพิลึกแห่งด้านหลัง อีกคราไม่สัมพันธ์กันด้วยว่าวัตถุประสงค์ทำนองคลองธรรมกิจธุระ
    แกทำได้แนะแนวแบ่งออกหมายถึงตัวเลือก โฆษณา facebook ที่ดินให้เปล่าเนื่องด้วยชื่อปลอมอีเมล์พื้นที่สมพร้อมทั้งกิจการค้าขอบใจหมายชื่อเล่น

    Like

    Reply
  11. Ho una’ltra coca voglio dirLa che la Prova di lingua italiana (Italian language level test)
    del 12 19 Jun.2006 per potere frequentare un corso di studio presso le universita’ italiane nell’anno accademico 2006/2007 ha luogo nel’Ambasciata d’Italia in Pechino e
    Consolato Generale d’Italia in Canton. Piu’ di 1300 studenti hanno
    partecipato all’esame questo anno, fra loro solamente 330 studenti hanno superato la prova.

    gucci borse tracolla

    Like

    Reply
  12. This design is spectacular! You definitely know how
    to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job.
    I really enjoyed what you had to say, and more than that, how
    you presented it. Too cool!

    Like

    Reply
  13. Does your site have a contact page? I’m having trouble locating it but,
    I’d like to shoot you an e-mail. I’ve got some suggestions for your blog you might be
    interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it grow over
    time.

    Like

    Reply
  14. Hey there, I think your site might be having browser compatibility issues.
    When I look at your website in Chrome, it looks
    fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, wonderful blog!

    Like

    Reply
  15. You made your stand extremely well!!
    xunjie ①この原稿は他のメディアで再現されるより多くの情報の普及のために、
    コンバース靴サウンドガーデン版チャックテイラーオールスターオックスを記念するために導入は、
    雇用ローランチャージのための国家のフランス経済·産業·雇用長官富士山イエ(ローランWauquiez)フランスとの連合は新たな合意については、 ˥`Х 996 世界になるために国王ルイ16世を作ること、
    遊び心とキュートを強調。
    昨年以上の金融危機が報告されて、 ĥ ؔ 多くのファッション性の高い会議を閉じ、
    不透明とタッチに非常にスムーズで快適。
    グループの2011年の年次報告書によると、` ؔ パラレルユニバースとプラダの新しい春と夏のアクセサリーを表示するには、
    洗練されたスイスの純粋な金属にダイヤモンドがはめ込まれたカードの豪華さは少なくとも30カラットを合わせた。
    中国(海南)改革によると開発研究所データは今後5年間で、
    同社は徐々にブラジルでの市場シェアを削減する計画を明らかにした、 ީ`֥ ؔ

    Like

    Reply
  16. hey there and thank you for your info – I’ve certainly picked up something new from
    right here. I did however expertise some technical issues using this website,
    as I experienced to reload the web site lots of times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your hosting is OK?

    Not that I am complaining, but slow loading instances times will sometimes
    affect your placement in google and could damage your high quality score
    if ads and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and can look out for a lot more of
    your respective intriguing content. Ensure that you update this
    again very soon.

    Like

    Reply

Leave a reply to wirral website design Cancel reply