Babel Fish? Skype Translator provides instantaneous translations for videoconferences

Story and images by Manish Singh / WinBeta Earlier this year, 

Earlier this year, Microsoft announced “Skype Translator”, a ground breaking feature which would allow two people speaking in different languages to have audio conversations. At the company’s Worldwide Partner Conference event, Microsoft CEO Satya Nadella announced a development to that project — Skype Translator now facilitates video conferencing as well.

Source: www.telepresenceoptions.com

Although universal communication among people speaking different languages is certainly a worthy goal, I am reluctant to embrace the technology that allegedly allows instantaneous translation during audio/video conferences among speakers of different languages–for many reasons.

  • My ethnic Kazakh daughter and I are bilingual (English & Russian), and I have found that the act, itself, of learning a new language necessarily draws one closer to the customs and practices of the people who use the language in their day-to-day lives (requiring an examination of nearly every aspect of the lives of those who speak the “different language”–allowing, at least the feeling of, adoption of a new and different culture).
  • Language (particularly oral as opposed to written) is an imprecise method of communication, and even experienced translators will attest that different languages have idiosyncrasies that do not allow for an accurate or precise communication of a particular idea, description or opinion sought to be сonveyed. Подвиг (Podvig) is a Russian word used to describe a particular idea in Eastern Orthodox Christianity is an example of one such word–though others may disagree
  • Because of the decline of formal language usage in favor of slang and the explosion of the use of acronyms (SMH, YOLO, WTF), and the multitudes of “figures of speech”, I am skeptical that current technology exists that would allow a computer program algorithm to translate accurately and instantaneously the communications between people speaking different languages.
  • Upon reflection, I could not support the widespread use of the technology described in this article. Language, in its many different and beautiful forms, is a reflection of the culture, history and heritage of those who speak it.

See on Scoop.itHuman Rights

2,157 thoughts on “Babel Fish? Skype Translator provides instantaneous translations for videoconferences

  1. What i don’t realize is in fact how you are no longer actually a lot
    more neatly-preferred than you may be right now.

    You’re very intelligent. You recognize thus significantly in relation to this matter, produced me
    for my part believe it from a lot of various angles.
    Its like men and women are not interested except it is something to do with Lady
    gaga! Your personal stuffs outstanding. Always care for it up!

    Like

    Reply
  2. This design is wicked! You definitely know how to keep a reader entertained.
    Between your wit and your videos, I was almost moved to start my
    own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really enjoyed what you had to say, and
    more than that, how you pesented it. Too cool!

    Like

    Reply
  3. Definitely believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on the web the simplest thing to be aware of.
    I say to you, I certainly get irked while people consider worries that
    they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects
    , people could take a signal. Will probably be back to get more.
    Thanks

    Like

    Reply
  4. Please let me know if you’re looking for a author for your site.
    You have some really good posts and I believe I
    would be a good asset. If you ever want to take some of the load off,
    I’d absolutely love to write some articles for your blog in exchange for a link
    back to mine. Please blast me an email if interested.
    Kudos!

    Like

    Reply
  5. You are so awesome! І ɗon’t bеlieve I’ve reaԀ a single thіng liҟe that
    before. Sօ good too discover аnother person wіtɦ original tҺoughts
    оn thiѕ topic. Ѕeriously.. tҺanks for starting this սp.

    Thhis site is sоmething thɑt iis required onn tҺe internet,
    someone ѡith a little originality!

    Like

    Reply
  6. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this excellent blog!
    I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your
    RSS feed to my Google account. I look forward to brand new
    updates and will talk about this site with my Facebook group.
    Talk soon!

    Like

    Reply
  7. Thank you a lot for sharing this with all of us you really understand what you’re speaking about!
    Bookmarked. Please also seek advice from my web site =).

    We may have a link trade arrangement between us

    Like

    Reply
  8. Thanks , I have just been searching forr info approximately
    this topic for a longg time and yours iis the greatest I have found out soo far.
    But, what in regards to the conclusion? Are you positive concerning the supply?

    Like

    Reply
  9. I loved as much as you will receive carried out right here.

    The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish.
    nonetheless, you command get got an edginess over that
    you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further
    formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

    Like

    Reply
  10. I am not certain the place you are getting your information, but great topic.

    I must spend some time studying more or understanding more.
    Thank you for fantastic information I was on the lookout for this information for my mission.

    Like

    Reply
  11. Thanks a lot for sharing this with all of
    us you really know what you are talking about!

    Bookmarked. Kindly also discuss with my site =).
    We may have a hyperlink alternate arrangement betweeen us

    Like

    Reply
  12. An impressive share! I have just forwarded this onto a
    co-worker who had been conductiing a little research on this.
    And he actually bought me breakfast because I stumbled upon it for him…

    lol. So allow me to reword this…. Thanks for thhe meal!!
    But yeah, thanks for spending some time to discuss this
    issue here oon your web site.

    Like

    Reply
  13. This article and many other on your website are very interesting.
    You should show your content to wider audience.

    There is a big chance to go viral. You need initial boost and visitors will
    flood your blog in no time. Just search in google for:
    Juuri13 viral effect

    Like

    Reply
  14. Hi, my name is Brigitte and I am the marketing manager at SwingSEO Solutions. I was just looking at your Babel Fish? Skype Translator provides instantaneous translations for videoconferences | terryclarke blog website and see that your website has the potential to get a lot of visitors. I just want to tell you, In case you didn’t already know… There is a website network which already has more than 16 million users, and the majority of the users are interested in topics like yours. By getting your site on this service you have a chance to get your site more popular than you can imagine. It is free to sign up and you can find out more about it here: http://claimyourexcellence.info/24o – Now, let me ask you… Do you need your website to be successful to maintain your business? Do you need targeted traffic who are interested in the services and products you offer? Are looking for exposure, to increase sales, and to quickly develop awareness for your site? If your answer is YES, you can achieve these things only if you get your site on the network I am describing. This traffic service advertises you to thousands, while also giving you a chance to test the service before paying anything. All the popular blogs are using this service to boost their readership and ad revenue! Why aren’t you? And what is better than traffic? It’s recurring traffic! That’s how running a successful site works… Here’s to your success! Find out more here: http://jawaidali.com/redirectURL/3w – or to unsubscribe please go here: http://todochiapas.mx/C/36p

    Like

    Reply
  15. pet's avatarpet

    Wonderful website you have here but I was wondering if you knew of any community forums that
    cover the same topics discussed here? I’d really love to be a part of online community where I can get advice from other experienced individuals that share
    the same interest. If you have any recommendations, please let me know.
    Many thanks!

    Like

    Reply
  16. Tia's avatarTia

    I love your blog.. very nice colors & theme.

    Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz respond as I’m looking to design my own blog and would like to know where u got this from.
    thank you

    Like

    Reply
  17. Excellent weblog right here! Additionally your site so much up very fast!
    What host are you using? Can I get your associate link for your host?
    I want my website loaded up as quickly as yours lol

    Like

    Reply
  18. An interesting discussion is worth comment. I do think that you should publish more about this issue, it may not be
    a taboo matter but generally folks don’t talk about these
    subjects. To the next! All the best!!

    Like

    Reply
  19. I absolutely love your blog and find many of your post’s to be precisely what I’m looking for.
    Do you offer guest writers to write content to suit your needs?
    I wouldn’t mind writing a post or elaborating on most of the subjects you write about here.
    Again, awesome web log!

    Like

    Reply
  20. whoah this weblog is magnificent i like studying your posts.

    Keep up the good work! You understand, many persons are hunting round for this information, you can help them greatly.

    Like

    Reply
  21. Your style is so unique in comparison to other folks I have read stuff
    from. Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just book mark this page.

    Like

    Reply
  22. you’re in point of fact a excellent webmaster. The
    website loading speed is amazing. It seems thaat you’re
    doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterpiece.
    you’ve performed a excellent process in this subject!

    Like

    Reply
  23. I’m really loving the theme/design of your website. Do you ever run into any internet browser
    compatibility issues? A few of my blog visitors have complained
    about my site not working correctly in Explorer but looks great in Firefox.
    Do you have any ideas to help fix this issue?

    Like

    Reply
  24. You’re so cool! I don’t thihk I’ve truly read anything like this
    before. So wonderful to find someone with a few original thoughts on this topic.

    Really.. many thahks for starting this up. This web site is something that is required on the web, someone with a little originality!

    Like

    Reply
  25. I see your website’s ranking is very low, it’s hard to find in search results.
    You would triple your traffic if you rank your page to top ten results.
    SEO become very hard nowadays, i know what can help you, simply type in google for:
    Kelustu’s Tips Outsource The Work

    Like

    Reply

Leave a reply to Brigitte Cancel reply