Babel Fish? Skype Translator provides instantaneous translations for videoconferences

Story and images by Manish Singh / WinBeta Earlier this year, 

Earlier this year, Microsoft announced “Skype Translator”, a ground breaking feature which would allow two people speaking in different languages to have audio conversations. At the company’s Worldwide Partner Conference event, Microsoft CEO Satya Nadella announced a development to that project — Skype Translator now facilitates video conferencing as well.

Source: www.telepresenceoptions.com

Although universal communication among people speaking different languages is certainly a worthy goal, I am reluctant to embrace the technology that allegedly allows instantaneous translation during audio/video conferences among speakers of different languages–for many reasons.

  • My ethnic Kazakh daughter and I are bilingual (English & Russian), and I have found that the act, itself, of learning a new language necessarily draws one closer to the customs and practices of the people who use the language in their day-to-day lives (requiring an examination of nearly every aspect of the lives of those who speak the “different language”–allowing, at least the feeling of, adoption of a new and different culture).
  • Language (particularly oral as opposed to written) is an imprecise method of communication, and even experienced translators will attest that different languages have idiosyncrasies that do not allow for an accurate or precise communication of a particular idea, description or opinion sought to be сonveyed. Подвиг (Podvig) is a Russian word used to describe a particular idea in Eastern Orthodox Christianity is an example of one such word–though others may disagree
  • Because of the decline of formal language usage in favor of slang and the explosion of the use of acronyms (SMH, YOLO, WTF), and the multitudes of “figures of speech”, I am skeptical that current technology exists that would allow a computer program algorithm to translate accurately and instantaneously the communications between people speaking different languages.
  • Upon reflection, I could not support the widespread use of the technology described in this article. Language, in its many different and beautiful forms, is a reflection of the culture, history and heritage of those who speak it.

See on Scoop.itHuman Rights

2,157 thoughts on “Babel Fish? Skype Translator provides instantaneous translations for videoconferences

  1. Howdy! I understand this is sort of off-topic however
    I needed to ask. Does running a well-established website like yours require a lot of work?
    I am brand new to writing a blog however I do write
    in my journal everyday. I’d like to start a blog
    so I can share my personal experience and thoughts online.
    Please let me know if you have any recommendations or tips for
    brand new aspiring blog owners. Appreciate it!

    Like

    Reply
  2. Heya this is kind of of off topic but I was wanting
    to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually
    code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so
    I wanted to get advice from someone with experience.

    Any help would be enormously appreciated!

    Like

    Reply
  3. m88's avatarm88

    Does your site have a contact page? I’m having a tough time locating it but,
    I’d like tto shoot you an e-mail. I’ve got
    some recommendations for your blog you might bee intesrested in hearing.

    Either way, great blolg and I ook forward to seeing it develop over time.

    Like

    Reply
  4. o patologico intenso de las vias respiratorias, inflamacion de los bronquios, da.

    Algunos hombres pueden decir que son religiosos o son cristianos para decir que
    con ellos todo es seguro. Italian food is one of the most well represented, making
    it easy to find pastas and pizzas as well as gelato for dessert.
    There is no other bar in New York City where one can learn so much
    about the history and lore of mezcal, agave and tequila.
    fono que usted tenga de la persona con la que hizo la cita.
    Un estudio indica un incremento de 185% entre 1994 y 2010 en E.
    Nuestro producto aparecio en el programa de Richard & Judy TV trials y al igual aparecio en el programa de Daily Mail newspaper features.

    Like

    Reply
  5. I’ve been browsing online more than three hours today, yet I
    never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me.
    In my view, if all website owners and bloggers made
    good content as you did, the net will be a lot more
    useful than ever before.

    Like

    Reply
  6. Genialer Post. Ähnlich genial, wie spielen auch. So verpönt
    Videospiele auch ist, so ist wissenschaftlich bewiesen worden, dass zocken, ein dem Alter angemessenes Game
    vorausgesetzt, förderlich für das Reaktionsvermögen ist.
    Beim Spielen lernt der Spielende mit Spaß
    und ohne den Druck Konsequenzen tragen zu müssen schneller als üblich zu Entscheiden und seine Aktionen zu priorisieren. Die meisten Videospiele vermitteln überdies
    auch Basiswissen über das Haushalten mit Rohstoffen und fördern logisches Denken. Auch die verschrieen Multiplayer können doch in manchen Fällen den falsch vermittelten Effekt der Abwendung
    von der Realität} umkehren. Man mag wohl auch einigen Freaks
    begegnen, jedoch findet der Spielende manchmal just in seinem Lieblingsspiel Gleichgesinnte.

    Kurz gehalten: daddeln ist genial! Ungeachtet des Games und der Plattform, Spielen verbindet, Gaming ist ein Kulturgut.

    Like

    Reply
  7. I’ve been browsing online more than 2 hours today, yet I never found any
    interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me.
    Personally, if all site owners and bloggers made good
    content as you did, the internet will be much more
    useful than ever before.

    Like

    Reply
  8. Woah! I’m really digging the template/theme of this website.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s difficult to
    get that “perfect balance” between user friendliness and visual appearance.
    I must say you have done a superb job with this. Additionally, the blog
    loads very quick for me on Internet explorer. Exceptional Blog!

    Like

    Reply
  9. Hey There. I found your blog using msn. This is
    a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read
    more of your useful info. Thanks for the post. I’ll certainly comeback.

    Like

    Reply
  10. First of all I would like to say great blog!
    I had a quick question that I’d like to ask if you ddo not mind.
    I was curious to know how you center yourself and clear
    your thoughts before writing. I’ve had a hard time clearing
    my mind inn getting my ideas out. I do enjoy writing but it
    just seems like the first 10 to 15 minutes are generally
    lost simply jhst trying to figure out how to begin.
    Anny ideaas or hints? Many thanks!

    Like

    Reply
  11. I really like what you guys are usually up too.

    This sort of clever work and exposure! Keep up the very
    good works guys I’ve incorporated you guys to our blogroll.

    Hello, i think that i saw you visited my web site so i came to “return the favor”.I’m trying to find
    things to improve my website!I suppose its ok to use a few of \

    Like

    Reply
  12. Hi there, I discovered your site via Google while looking for a related topic, your
    website got here up, it appears to be like good.
    I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
    Hello there, just turned into alert to your blog via Google, and found that it’s truly informative.
    I am gonna be careful for brussels. I will be
    grateful for those who continue this in future.

    Many other folks can be benefited out of your writing.
    Cheers!
    Hi, i think that i saw you visited my web site thus i came to “return the favor”.I am trying to
    find things to improve my site!I suppose its ok to use a few of you
    \

    Like

    Reply
  13. I think what you said made a bunch of sense. But,
    consider this, suppose you were to create a killer title? I am not suggesting your information is not solid, but suppose
    you added something to maybe get a person’s attention? I mean Babel Fish?
    Skype Translator provides instantaneous translations for videoconferences
    | terryclarke blog is a little boring. You should look at
    Yahoo’s front page and see how they create news headlines to grab people to open the links.
    You might add a related video or a picture or two to grab readers excited about what you’ve got to say.
    Just my opinion, it would bring your posts a little bit more interesting.

    Like

    Reply
  14. So verrissen spielen auch ist, so ist durch psychologische Experimente erwiesen, dass das Spielen, grundlegende geistige Gesundheit des Spielers vorausgesetzt, förderlich für
    die Stressbewältigungskapazität des Gamers sein kann. Beim Spielen lernt der Gamer
    ohne Stress schneller als üblich zu Reagieren und seine Prioritäten neu zu gewichten. Die meisten Games vermitteln überdies auch noch Grundkenntnisse über Management
    und fördern die Logik. Selbst die verrissenen Multiplayer-Spiele können doch manchmal den an den Haaren herbeigezogenen Effekt des Abdriftens in eine falsche Realität} umkehren. Der Spielende mag zwar schon einigen Freaks
    begegnen, doch findet der Spielende öfters in seinem Lieblingsspiel Gleichgesinnte.

    Im Endeffekt: spielen ist hammer! Egal was man spielt und auch auf welcher Plattform.

    Like

    Reply
  15. I seriously love your blog.. Very nice colors & theme.
    Did you make this web site yourself? Please reply back as I’m trying to
    create my own website and would love to know where you got this from or just what
    the theme is named. Many thanks!

    Like

    Reply
  16. I do accept as true with all of the ideas you’ve presented to
    your post. They’re very convincing and can certainly work.
    Nonetheless, the posts are very short for starters. May you please prolong
    them a bit from next time? Thanks for the post.

    Like

    Reply
  17. This is really interesting, You’re a very skilled blogger.
    I’ve joined your rss feed and look forward to seeking more of your great post.
    Also, I’ve shared your website in my social networks!

    Like

    Reply

Leave a reply to longchamp paris Cancel reply